10 Points out of 10 [RO/KOR/ENG/GER]

Hangeul:
that girl 너무 예뻐
Oh my god 기가 막혀
이건 본 적이 없는 그런 아름다움이야
말로 설명해도 알아듣지 못할 거야
책 속에서나 볼 수 있는
꿈속에서나 만나보는
그런 여자란 말이야
날이면 날마다 오지 않아

뒷모숩이 너무 사람을 괴롭게 해
착한나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해
이건 참을 수가 없어
정말 너무나 괴로워
영화 미녀는 괴로워를
볼 때보다 더 괴로워

그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어
(10점 만점에 10점)
그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저
(10점 만점에 10점)
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결
(10점 만점에 10점)
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다
(10점 만점에 10점)

나를 보고 웃는데 (10점)
말하는 목소리가 (10점)
만나면 만나 볼수록 어쩜
빈틈이 없어 Yes sir, Yes sir
그녀 때문에 정말 미쳤어
하루라도 안 볼 수가 없어
어졔 너무 바빠 하루 쉬었어
그러자 입에 가시가 돋쳤어 Oh~

뒷모숩이 너무 사람을 괴롭게 해
착한나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해
눈이 떨어지질 않아
정말 말이 되질 않아
이건 야한 만화영화보다
더 아한 것 같아

그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어
(10점 만점에 10점)
그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저
(10점 만점에 10점)
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결
(10점 만점에 10점)
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다
(10점 만점에 10점)

라라 랄랄라 랄라
Pretty Baby~
라라 랄랄라 랄라
Be My Lady~
라라 랄랄라 랄라
Pretty Baby~
라라 랄랄라 랄라
Be My Lady~

라라 랄랄라 난 빠젔잖아
그녀 없이 사는 거 해보나 마나
그녀가 주는 게 너무나 많아
내 입에 서 미소가 끊이질 않아
그녀 없인 사나 마나
그럼 이졔 나는 어떻게 하나
에라 모르겠다
이대로가 좋다
그녀가 술이면 취해 버리린다

그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어
(10점 만점에 10점)
그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저
(10점 만점에 10점)
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결
(10점 만점에 10점)
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다
(10점 만점에 10점)

Romanisiert
That girl neomu yeppeo Oh my god giga makhyeo
Igeon bon jeogi eomneun geureon areumdaumiya
Mallo seolmyeonghaedo aradeutji motalgeoya
Chaek sogeseona bol su inneun kkum sogeseona mannaboneun
Geureon yeojaran mallya narimyeon nalmada oji anha

Dwitmoseubi neomu sarameul goeropge hae
Chakhan nareul jakku nappeun mameul meokge hae
Igeon chameul suga eobseo jeongmal neomuna goerowo
Yeonghwa minyeoneun goerowol bol ttae deo goerowo

[*]
Geunyeoui ipsureun masisseo ipsureun masisseo
(10jeom manjeome 10jeom)
Geunyeoui darineun meotjyeo darineun meotjyeo
(10jeom manjeome 10jeom)
Geunyeoui nallineun meoritgyeol nallineun meoritgyeol
(10jeom manjeome 10jeom)
Geunyeoneun meorieseo balkkeutkkaji modu da
(10jeom manjeome 10jeom)

Nareul bogo utneunde (10jeom) malhaneun moksoriga (10jeom)
Mannamyeon manna bol surok eojjeom
Binteumi eobseo Yes sir, Yes sir
Geunyeo ttaemune jeongmal michyeosseo
Harurado an bol suga eobseo eoje neomu bappa haru swieosseo
Geureoja ibe gasiga dotchyeosseo Oh~

Dwitmoseubi neomu sarameul goeropge hae
Chakhan nareul jakku nappeun mameul meokge hae
Nuni tteoreojijil anha jeongmal mari doejil anha
Igeon yahan manhwayeonghwa boda deo yahan geot gata

[*]repeat
Lala lallalla lalla Pretty baby~
Lala lallalla lalla Be my lady~
Lara lallalla lalla Pretty baby~
Lala lallalla lalla Be my lady~

Lala lallalla nan ppajyeotjanha geunyeo eobsi saneun geon haebonamana
Geunyeoga juneunge neomuna manha nae ibeseo misoga kkeunhijil anha
Geunyeo eobsin sana mana geureom ije naneun eotteoke hana
Era moreugetda idaeroga jota geunyeoga surimyeon chwihae beoriryeonda
[*]repeat

Haha (10jeom manjeome 10jeom)
You know what it is(10jeom manjeome 10jeom)
It's JYP... (10jeom manjeome 10jeom)
And 2PM baby (10jeom manjeome 10jeom)


Englisch:
That girl, so pretty. Oh my god, unbelievable. This is beauty I’ve never seen before
Even if I explain it in words, you won’t understand. Someone you see in a book or meet in a dream
She’s that kind of girl. If you let her go, she won’t come back

Her appearance from behind distresses a person. It keeps making a kind me into having a bad heart
I can’t hold this in. I’m so distressed. I’m even more distressed then a distressed movie star

Her lips are tasty, lips are tasty (10 out of 10)
Her legs are beautiful, legs are beautiful (10 out of 10)
Her waving hair, her waving hair (10 out of 10)
Everything from her head to her toes (10 out of 10)

She looks at me and laughs (10 points) Her speaking voice (10 points)
If we meet, there is no gap so I can see her. Yes sir, yes sir

Because of her, I’m going crazy. I can’t miss a day without seeing her
Yesterday was too busy. I rested for a day. And then a thorn came out of my mouth. Oh~

Her appearance from behind distresses a person. It keeps making a kind me into having a bad heart
My eyes don’t look away. This really makes no sense. This is flashier than a flashy animated cartoon.

La la lalala la la Pretty baby~ La la lalala la la Be my lady~
La la lalala la la Pretty baby~ La la lalala la la Be my lady~
La la lalala I have fallen. I try to live without her but…
There’s so much she gives. The smile on lips never ends
Without her, can I live or not? Then, what do I do now
Ah, I don’t know. I like this. If she were alcohol, I’d easily get drunk

Haha~ (10 out of 10) You know what it is (10 out of 10)
It’s JYP (10 out of 10) And 2PM baby (10 out of 10)


Deutsch:
Dieses Mädchen, so schön
Oh mein Gott, unglaublich!
Diese Schönheit, die ich nie zuvor sah
Sogar wenn ich es versuchen würde in Worte zu fassen, würdest du mir nicht glauben
Jemand, den du im Buch oder in einem Traum antriffst
Sie ist diese Art Mädchen, wenn du sie einmal loslässt, kommt sie nie wieder

Ihr Auftreten erschreckt Menschen
Es scheint mich zu einem schlechten Mann werden zu lassen
Ich kann es nicht glauben
Ich stecke in Not
Ich stecke noch tiefer in Not, als ein Filmstar (<- ?)

[Refrain]
Ihre Lippen sind so schmackhaft, so schmackhaft (10 Punkte von 10)
Ihre Beine sind so wunderschön, so wunderschön (10 Punkte von 10)
Ihre welligen Haare, ihre welligen Haare (10 Punkte von 10)
Alles von ihr von Kopf bis Fuß (10 Punkte von 10)

Sie sieht mich an und lacht (10 Punkte)
Ihre Stimme (10 Punkte)
Wenn wir uns treffen, soll es keine Lücke geben, damit ich sie sehen kann
Yes sir, yes sir

Wegen ihr werde ich verrückt
Ich kann keinen Tag leben, ohne sie zu sehen
Gestern war zu unruhig
Ich habe für einen Tag geruht
Und es kam ein Dorn aus meinem Mund
Oh~

Ihr Auftreten erschreckt Menschen
Es scheint mich zu einem schlechten Mann werden zu lassen
Meine Augen schauen nicht weg
Das macht wirklich keinen Sinn
Das ist leuchtender, als ein leuchtender Cartoon

La la lalala la la Pretty baby~ La la lalala la la Be my lady~
La la lalala la la Pretty baby~ La la lalala la la Be my lady~
La la lalala ich bin gefallen.
Ich habe versucht ihne sie zu leben, aber...
Das ist so viel, was sie gibt
Das Lächeln auf den Lippen endet nie
Kann ich ohne sie leben oder nicht?
Ah, ich weiß es nicht.
Ich mag das.
Wäre sie Alkohol, würde ich leicht betrunken werden.

Haha~ (10 Punkte von 10)
Du weißt was es ist (10 Punkte von 10)
Es ist JYP (10 Punkte von 10)
Und 2PM, Baby (10 Punkte von 10)

übersetzt aus dem Englischen von xiongmao