Heartbeat [RO/KOR/ENG/DE]

Romanization:
Can you feel my heartbeat!
Heart beat heart beat
Niga jitbarpgo tteonan simjangi
Ajikdo ttwigo isseo geugeotdo neoreul hyanghae

Ijeuryeogo amuri noryeokhaebwado
Saeroun saramdeureul amuri mannabwado
Gyesok dasi tto dasi doraseomyeon wae nisaenggangman naneunji
Anhallae geumanhallae amuri naejasineul
Dallaego tto dallaebwado amu soyongieobseo
Nae simjangi gojangna beoryeosseo wae

Wae ajikdo nan ireon babogateun jiseul haneunji
Meoriron algenneunde gaseumeun wae jimamdaeronji
Neoreul japgo nochireul motae
Jigeumdo niga naui gyeote inneun geot gatae
Geureul mitjimotae

Nugu mannado maeum sok han goseun yeolji motago
Gyesok nijaril biwona

Olliga eomneunde oljido moreundago
Wae mitneunji gaseumi wae mareul andeutni

Listen to my Heartbeat (It's beating for you)
Listen to my Heartbeat (It's waiting for you)
Kkeutnatdaneun geol ajikdo molla
Wae ireoneunji ihaega anga
Listen to my Heartbeat (It's beating for you)
Listen to my Heartbeat (It's waiting for you
Neoui saenggage ajikdo apa
Gaseumi ttwil ttaemada saenggangna

Ijeoyahae ijeoya salsuisseo
Jiwo beoryeoyamanhae an geureomyeon naega jugeo
Stop trying to get her back she ain't coming
She's gone gotta keep moving on
Gasseo ojianha geunyeoneun nisaenggak haji anha

Geunyeoneun naega gidarineungeol
Jeonhyeo moreunchae jal salgo isseo
Geunyeoneun imi nal ijeosseo wanjeonhi jiwosseo
Wae nan geureoke motani

Listen to my Heartbeat (It's beating for you)
Listen to my Heartbeat (It's waiting for you)
Kkeutnatdaneungeol ajikdo molla
Listen to my Heartbeat (It's beating for you)
Listen to my Heartbeat (It's waiting for you)
Neoui saenggage ajikdo apa
Gaseumi ttwil ttaemada saenggangna


Englisch:
Can you feel my heartbeat

The heart that you stepped all over and left
Is still beating. and it’s beating for you

No matter how hard i try to forget
No matter how many new people i meet
Why do i keep thinking of only you when i turn around
I don’t want to do this anymore. i want to stop.
No matter how many times i try and try to stop myself
It’s no use. my heart is broken. why

Why do i keep doing such foolish things
I know in my head, but why is my heart rebelling
I’m holding on to you and can’t let go.
It still feels like you’re next to me.
I can’t believe in farewell

No matter who i meet, i can’t open up one part of my heart and i keep your place empty
There’s no reason for you come back, but why do i keep thinking that you might come back
Why isn’t my heart listening
Llisten to my heartbeat. it’s beating for you
Listen to my heartbeat. it’s waiting for you
Don’t i know that it’s over. i don’t understand why i’m like this
Listen to my heartbeat. it’s beating for you
Listen to my heartbeat. it’s waiting for you
It still hurts thinking of you. i think of you every time my heart beats

I have to forget. i have to forget in order to live
I have to erase it. if i don’t, i’ll die
Stop trying to get her back. she ain’t coming
She’s gone, gotta be moving on
She left. she won’t come back. she doesn’t think of you.

She doesn’t know that i’m waiting for her, she’s doing well
She already forgot about me, totally erased me.
Why can’t i do that

Listen to my heartbeat. it’s beating for you
Listen to my heartbeat. it’s waiting for you

My heart is beating faster and faster (x4)


Deutsch:
Kannst du meinen Herzschlag fühlen?

Das Herz über das du gegangen bist
Schlägt immernoch
Und es schlägt für dich

Egal, wie sehr ich versuche, zu vergessen
Egal, wieviele Menschen ich treffe
Warum denke ich sogar an dich, wenn ich mich wegdrehe?
Ich will das nicht mehr
Ich will aufhören
Egal wie oft ich versuche, mich zu stoppen
Es nützt nichts, mein Herz ist gebrochen
Warum?

Warum mache ich immernoch so dumme Dinge
Mein Kopf weiß es besser, aber mein Herz rebelliert
Ich halte dich fest und kann nicht loslassen
Es fühlt sich immernoch so an, als wärst du neben mir
Ich kann nicht an einen Abschied glauben

Egal wen ich treffe, ich kann einen Teil meines Herzens nicht öffnen, und halte einen Platz für dich frei
Es gibt keinen Grund für dich zurückzukommen
Aber warum denke ich immernoch, das du zurückkommst?
Warum hört mein Herz nicht?

[Refrain]
Hör meinem Herzschlag zu, er schlägt für dich
Hör meinem Herzschlag zu, er wartet auf dich
Weiß ich nicht, das es vorbei ist? Ich verstehe nicht, warum ich so bin
Hör meinem Herzschlag zu, er schlägt für dich
Hör meinem Herzschlag zu, er wartet auf dich
Es tut immernoch weh, wenn ich an dich denke
Ich denke an dich bei jedem Herzschlag

Ich muss vergessen
Ich muss vergessen, damit ich weiterleben kann
Ich muss es aus meinen Gedanken löschen
Wenn ich das nicht mache, sterbe ich
Hör auf zu versuchen, sie zurückzubekommen
Sie wird nicht wieder kommen
Sie ist weg, wird weitergehen
Sie ist weg, sie wird nicht wieder kommen, sie denkt nicht an dich

Sie weiß nicht, das ich auf sie warte
Sie macht es besser
Sie hat mich schon längst vergessen, hat mich schon längst ausgelöscht
Warum kann ich das nicht?

[Refrain]

Mein Herz schlägt schneller und schneller [4x]

übersetzt aus dem Englischen von xiongmao